1 00:01:35,458 --> 00:01:45,458 Filmfelirat letöltése ill Töltsd be közvetlenül az url-ről a TheSubtitles.net oldalon 2 00:01:45,558 --> 00:01:50,817 Ő Luca a férjem. -Örülök, hogy találkoztunk. 3 00:01:50,852 --> 00:01:52,761 Végre tudjuk? 4 00:01:54,347 --> 00:01:56,693 kétlem. - Kár, mert... 5 00:01:57,159 --> 00:01:59,548 Tisztelt Vendégeink, kérlek ülj le. 6 00:01:59,679 --> 00:02:01,636 Lehet zaènemo. 7 00:02:02,960 --> 00:02:04,916 Serge NOVAK TÉLI KIRÁNDULÁS 8 00:02:49,608 --> 00:02:52,759 Köszönöm, mert te olyan nagy számban jönnek. 9 00:02:52,888 --> 00:02:54,844 író, amiről szó lesz, 10 00:02:54,968 --> 00:02:57,768 najbr te? feltételezzük A mai nap nem velünk van. 11 00:02:57,890 --> 00:03:00,642 Mint tudod, Szergej Novak még mindig nem látta. 12 00:03:00,769 --> 00:03:02,725 Senki sem tudja mi az, 13 00:03:02,849 --> 00:03:05,524 ügynöke kivételével, David Ginsberga, 14 00:03:05,692 --> 00:03:07,726 úr a jobbomon, 15 00:03:07,930 --> 00:03:10,240 amely gondosan elrejti barát személyazonosságát. 16 00:03:10,493 --> 00:03:13,052 Nováknak namreè van Írói álnév. 17 00:03:13,212 --> 00:03:17,525 Ez a legjobban megőrzött titkok ebben az üzletben. 18 00:03:17,935 --> 00:03:21,723 Az övéről? Ivljenju ott a biografov feltételezése, 19 00:03:21,895 --> 00:03:25,445 azt állítva, hogy a kora válaszol a karakter életkorára, 20 00:03:25,616 --> 00:03:27,571 amit már megadtak: 21 00:03:27,695 --> 00:03:31,609 ez László, nyughatatlan hős Téli utazási regény. 22 00:03:31,775 --> 00:03:35,929 1978-ban szerzett csak ezek a regények a levelekben, 23 00:03:36,056 --> 00:03:38,332 hogy lent van a legtöbb kritika 24 00:03:38,457 --> 00:03:40,448 és az olvasók széles köre. 25 00:03:40,577 --> 00:03:43,012 David megkérdezné egy rövid bemutatkozáshoz. 26 00:03:43,178 --> 00:03:46,136 David az egyik legtöbb hírszerző emberek, akiket ismersz, 27 00:03:46,258 --> 00:03:49,330 bár a nemzetközi kiadók? kikötőkörök 28 00:03:49,459 --> 00:03:51,929 inkább ká? e mint cinikus üzlet?. 29 00:03:53,500 --> 00:03:55,730 Köszönöm szépen Claire 30 00:03:55,901 --> 00:03:57,936 szavaiért povelièevalne. 31 00:03:58,580 --> 00:04:01,653 Pályája elején 32 00:04:02,181 --> 00:04:04,980 Van egy szabályom, mindig visszahúzódó, 33 00:04:05,262 --> 00:04:08,652 szót hagyni a szerzőről. 34 00:04:10,303 --> 00:04:13,454 Amióta részt veszek szerző: Serge Novak 35 00:04:13,704 --> 00:04:16,058 ez a szabály csak kavics. 36 00:04:16,783 --> 00:04:18,739 Néha az érzés... 37 00:04:18,943 --> 00:04:21,095 mint egyfajta spiritiszta. 38 00:04:24,826 --> 00:04:28,022 Re? Németország 39 00:04:45,709 --> 00:04:48,462 Tata Young prešuštnice zazrejo nekem, 40 00:04:48,590 --> 00:04:50,546 az ötödik a félelem és közted? itkom. 41 00:04:51,511 --> 00:04:54,343 felismerni a furcsaságot te? ITEK érzés szerint, 42 00:04:54,670 --> 00:04:57,822 minket, ha egy külföldi személy akaratunk ellenére megfigyelték. 43 00:04:58,512 --> 00:05:02,220 A ? élő se oseæam csak a hűtlenség pillanataiban. 44 00:05:38,317 --> 00:05:40,956 gondoltam hogy nem lesz időd. 45 00:05:42,318 --> 00:05:44,434 Gyerünk. 46 00:05:44,800 --> 00:05:47,757 hogy utazol? -Jó. 47 00:05:47,879 --> 00:05:51,350 Megjegyzem, hogy a? És írj, amikor távol vagyok otthonról. 48 00:05:52,320 --> 00:05:54,278 Hogy elegáns. 49 00:05:54,402 --> 00:05:56,437 Nem rossz, mi? 50 00:05:56,561 --> 00:05:58,712 A munkám krojaèa Párizsban. Az igaz, hogy jó. 51 00:05:59,721 --> 00:06:01,952 Benne voltam a könyvben? Nici. 52 00:06:02,402 --> 00:06:04,677 azon tűnődtem Milyen lesz a konferencia, 53 00:06:04,802 --> 00:06:07,113 véletlenül? i rólam. 54 00:06:07,402 --> 00:06:09,359 Najbr? te vagy? állati. 55 00:06:09,523 --> 00:06:12,116 Ahogy te tennéd? Állat a saját temetésükön. 56 00:06:12,924 --> 00:06:15,359 Itt fogsz aludni? Nem, apa. 57 00:06:15,485 --> 00:06:19,478 Éjszakai utazás ltalijoban, Fabrizijevo az esküvő. 58 00:06:19,645 --> 00:06:20,600 Igen... 59 00:06:20,724 --> 00:06:24,605 Soha nem nagyon posveèal fia. 60 00:06:25,767 --> 00:06:27,598 Oké, èiju a toll? 61 00:06:28,207 --> 00:06:30,243 Valaki küldött téged 62 00:06:30,885 --> 00:06:33,163 néhány héttel ezelőtt. 63 00:06:34,487 --> 00:06:36,877 Ezzel a képpel. 64 00:06:37,008 --> 00:06:39,476 A feladót megadták, most vagyok nyitva. 65 00:06:50,530 --> 00:06:54,159 Nem volt üzenet? -Nem. 66 00:06:55,291 --> 00:06:58,044 Hallgat. tegnap hallottam. 67 00:06:58,171 --> 00:07:00,128 Ha te? E kapott. Mondd el. 68 00:07:00,893 --> 00:07:01,881 Így. 69 00:07:02,011 --> 00:07:05,528 Két marslakó a sluèajno sreèata Amerikában. 70 00:07:05,933 --> 00:07:07,730 "Mi a neved?" 71 00:07:07,933 --> 00:07:10,290 "4343. És te?" 72 00:07:11,454 --> 00:07:13,285 "3342. " 73 00:07:13,894 --> 00:07:15,691 „Ez... 74 00:07:15,815 --> 00:07:18,375 „Azt hitted volna? id. " 75 00:08:30,547 --> 00:08:33,823 Drágám, minden, amit zamešala. 76 00:08:33,948 --> 00:08:36,224 Elnézést. Hidrogliser hiányzik. 77 00:08:38,629 --> 00:08:40,904 Gyerünk. Semmi komoly. 78 00:08:42,829 --> 00:08:44,786 Így még romantikusabb lesz. 79 00:08:44,909 --> 00:08:46,389 Elnézést? 80 00:08:48,631 --> 00:08:50,588 Azonnal reggel. 81 00:08:51,351 --> 00:08:52,990 hiányzol. 82 00:08:53,632 --> 00:08:55,226 Viszlát. 83 00:08:56,952 --> 00:08:59,626 nagyon sajnálom. Nem szabad hallgatni. 84 00:09:01,272 --> 00:09:03,231 Semmi komoly. 85 00:09:38,959 --> 00:09:41,396 Sokáig itt maradsz? Két nap. Köszönöm. 86 00:09:41,522 --> 00:09:43,477 Poèitnicahban vagy? -Nem. 87 00:09:51,882 --> 00:09:55,033 Ha sietsz, viheti a végösszeget. 88 00:09:55,162 --> 00:09:56,960 Örülök, köszönöm. 89 00:12:09,986 --> 00:12:13,137 tudom. Ő késlekedünk, Nem tehetek róla. 90 00:12:14,268 --> 00:12:16,418 Tényleg te vagyok? Ma este akartam. 91 00:12:16,868 --> 00:12:18,824 Azt hittem, sikerülni fog. 92 00:12:20,467 --> 00:12:22,903 Most Nápolyban vagyok, egy szállodában. 93 00:12:23,070 --> 00:12:26,904 Ne aggódj, holnap utazz az első szárnyashajóval. 94 00:12:28,149 --> 00:12:29,945 Jó éjszakát. 95 00:12:33,792 --> 00:12:36,942 őrült? - Nincs túlzás. 96 00:12:39,071 --> 00:12:41,028 Először is megtettem volna. 97 00:12:41,993 --> 00:12:44,347 az én? Élet nem többet, mint korábban. 98 00:12:46,273 --> 00:12:48,228 Ništa nem kérdezte. 99 00:13:43,403 --> 00:13:45,837 KÖSZÖNÖM 100 00:14:20,008 --> 00:14:21,965 Ezért kérlek, 101 00:14:22,089 --> 00:14:24,762 kifejezni a sajátjukat? vágy az Úr előtt. 102 00:14:25,290 --> 00:14:27,246 Fabrizio és szappan, 103 00:14:27,451 --> 00:14:30,681 vagy javítani a törvényben teljes szabadságban, 104 00:14:31,011 --> 00:14:32,968 kényszer nélkül 105 00:14:33,092 --> 00:14:37,722 és teljesen tudatában van választásuk fontossága? 106 00:14:39,372 --> 00:14:42,683 , Az új legális útvonalon 107 00:14:42,853 --> 00:14:46,733 készen áll a szerelemre és tisztelet a halálnak? 108 00:14:48,014 --> 00:14:51,564 Elviszi felelősséggel és szeretettel 109 00:14:51,695 --> 00:14:54,368 gyerekek, hogy megadja Uram? 110 00:14:54,615 --> 00:14:58,209 Fel fognak emelni Krisztus szellemében? 111 00:14:59,256 --> 00:15:02,373 Ha akkor? Elit a törvénybe, 112 00:15:02,617 --> 00:15:04,768 a jobb kezet adod 113 00:15:05,018 --> 00:15:07,053 és kifejezzék beleegyezésüket 114 00:15:07,177 --> 00:15:09,213 Isten és egyháza előtt. 115 00:15:10,858 --> 00:15:11,974 Fabrizio. 116 00:15:12,219 --> 00:15:14,971 Vagy kegyelmednek veszed? Egy? 117 00:15:15,579 --> 00:15:18,251 Ígérd meg kihez mindig hűséges leszel 118 00:15:18,418 --> 00:15:22,049 jóban és rosszban, egészségben és betegségben, 119 00:15:22,379 --> 00:15:25,975 a szeretet és a tisztelet, haláláig Loei? 120 00:15:26,140 --> 00:15:27,095 Igen. 121 00:15:27,421 --> 00:15:31,460 Szappan. Vagy vegye Fabrizija az ő anyjának? A? 122 00:15:31,621 --> 00:15:34,010 Ígérd meg nem lesz mindig hűséges, 123 00:15:34,222 --> 00:15:37,658 jóban és rosszban, egészségben és betegségben, 124 00:15:37,823 --> 00:15:41,612 szereted és megfigyeled, haláláig Loei? 125 00:15:42,024 --> 00:15:43,502 Igen. 126 00:15:43,702 --> 00:15:47,414 Loei ezek közül semmi nem szabadna, melyik kompatibilis? il Isten. Ámen. 127 00:15:47,623 --> 00:15:48,773 Ámen. 128 00:16:31,431 --> 00:16:33,184 Állj egyedül. 129 00:16:53,755 --> 00:16:55,711 Anya, hol van Daniel? 130 00:16:56,157 --> 00:16:58,193 lzginil, mint általában. 131 00:17:10,719 --> 00:17:13,598 Ki ez? - A történetről. 132 00:17:13,760 --> 00:17:17,753 Az egyetlen povabljenka. Nem gondolod, hogy Mila gyönyörű? 133 00:17:18,040 --> 00:17:18,996 Igen. 134 00:17:19,201 --> 00:17:21,668 Most már tudod miért siet? 135 00:17:21,800 --> 00:17:24,269 Dru? Finnország rossz. Még te is, a sietség. 136 00:17:24,401 --> 00:17:26,997 Ne légy ostoba. Én legalább ismertelek. 137 00:17:28,122 --> 00:17:30,079 Biztos vagy benne? 138 00:17:32,643 --> 00:17:36,603 Mit tudunk róla? - Minden, amit tudnod kell. 139 00:17:40,044 --> 00:17:41,683 Hadd találjam ki. 140 00:17:42,045 --> 00:17:43,603 Leszáll Párizsban, 141 00:17:43,725 --> 00:17:45,204 modellé válni 142 00:17:45,325 --> 00:17:47,999 és még?? és ossza meg elhivatott fiatalokat. - Legyen? És nem. 143 00:17:48,726 --> 00:17:51,684 csak remélem hogy ebbe nem fogják belerángatni? ave. 144 00:17:59,367 --> 00:18:03,078 Ez a főhős társadalom? Módszerek. Láthatatlan mo?. 145 00:18:03,968 --> 00:18:05,925 Örülök, hogy találkoztunk. 146 00:18:07,609 --> 00:18:09,600 Tudod tikava. 147 00:18:39,735 --> 00:18:40,689 Daniel. 148 00:19:27,662 --> 00:19:29,017 U? Ivajta. 149 00:19:29,744 --> 00:19:31,938 Eldöntötték, hova mennek? - Guatemalában. 150 00:19:32,063 --> 00:19:34,021 Csodálatos akarat. - Határozottan. 151 00:19:34,543 --> 00:19:37,457 Ti ketten vagytok? Sokáig maradsz itt? -Najbr? nem. 152 00:19:38,864 --> 00:19:39,820 Menj. 153 00:20:37,755 --> 00:20:39,314 Szia. 154 00:20:44,076 --> 00:20:46,910 Azokban a napokban én gyakran gondol rád. 155 00:20:49,357 --> 00:20:51,996 Nem volt jó, hogy találkoztunk. 156 00:20:54,558 --> 00:20:58,030 Ismét látjuk. Neizbe? Nem. 157 00:21:06,281 --> 00:21:09,034 Mit láttak szépet? - Szinte semmit. 158 00:21:09,162 --> 00:21:11,436 Legtöbbször Mi előre? szállodában lakott. 159 00:21:11,561 --> 00:21:13,518 miattam. 160 00:21:13,882 --> 00:21:15,633 Hát, miatta. 161 00:21:16,883 --> 00:21:20,193 Most, hogy otthon vagy... Amúgy mire mész? 162 00:21:20,363 --> 00:21:23,480 Nem fog modellezni. nem engedem. 163 00:21:23,603 --> 00:21:25,036 Mit tudsz még? 164 00:21:25,163 --> 00:21:27,279 Semmi. - Nem? I. 165 00:21:27,444 --> 00:21:29,753 Négy nyelven beszél. - Nem igazán. 166 00:21:29,924 --> 00:21:32,279 Természetesen az. Igazán? Mi? 167 00:21:32,444 --> 00:21:34,163 Fabrizio lépés. 168 00:21:34,765 --> 00:21:38,646 Ezen kívül materinšèine tudja Angol, francia és jiddis. 169 00:21:38,887 --> 00:21:41,116 Honnan ez a tehetség? 170 00:21:41,286 --> 00:21:43,596 nem tudom. Jó auditom van. 171 00:21:43,767 --> 00:21:46,440 Amikor gyerek voltam, Adtak a zsenialitásért. 172 00:21:46,567 --> 00:21:48,638 Anya szerelmes volt Franciaországban, 173 00:21:48,768 --> 00:21:50,998 szóval én két éve Párizsban tanult. 174 00:21:51,168 --> 00:21:54,046 Aztán én a hotel nauèiti jiddisül. 175 00:21:54,448 --> 00:21:56,247 Szép nyelv. 176 00:21:58,889 --> 00:22:00,926 Amúgy honnan vagy? 177 00:22:01,050 --> 00:22:03,006 A szülők wielopolaiak voltak. 178 00:22:03,170 --> 00:22:06,048 megszülettem, odrašèala Krakkóban vagyok. 179 00:22:06,170 --> 00:22:08,526 Még az enyém is Krakkóból. 180 00:22:08,691 --> 00:22:11,046 De nem voltam Lengyelországban. 181 00:22:11,572 --> 00:22:14,609 Hihetetlen. Daniel említette a cégét? Ino. 182 00:22:18,093 --> 00:22:19,572 ? e tudom. 183 00:22:20,573 --> 00:22:22,530 Szappanok, amelyeken segíthetnek. 184 00:22:22,773 --> 00:22:25,289 Még mindig kell segít a fordításban? 185 00:22:25,695 --> 00:22:29,324 Tudod, hogy a konkrét követelményeknek, amikor sok az írás. 186 00:22:29,455 --> 00:22:31,922 Legyen ez legalább egyszer válaszolt magának? 187 00:22:32,094 --> 00:22:34,052 Senkinek nem kell. 188 00:22:34,577 --> 00:22:36,532 Nagyon szép. 189 00:22:36,616 --> 00:22:39,084 A társaságodban lenni? Szeretné azt írja ki? ITEK. 190 00:22:39,575 --> 00:22:41,055 Fabrizio, kérlek. 191 00:22:41,176 --> 00:22:43,646 Tíz év? e óvatos, ezt nem tennéd? allil mester. 192 00:22:43,777 --> 00:22:45,291 elég belőlem. 193 00:23:33,987 --> 00:23:34,940 Hello. 194 00:23:41,107 --> 00:23:42,540 mit akarsz? 195 00:23:44,187 --> 00:23:47,339 Nem akarom ezt gondolni Fabrizio beszél a nevemben. 196 00:23:47,588 --> 00:23:49,545 Samre emlékeznek. 197 00:23:49,710 --> 00:23:51,142 Ez minden? 198 00:23:53,029 --> 00:23:55,542 Miért tette ezt velem? -Nem szeretem az akrobacijét. 199 00:24:02,671 --> 00:24:05,629 nem tudtam megjósolni mi fog történni. 200 00:24:07,711 --> 00:24:11,149 Azonban viselkedj úgy, mintha nem így lenne. - Nem tudok. 201 00:24:11,873 --> 00:24:13,829 Szerintem még csak. 202 00:24:14,712 --> 00:24:17,022 Amennyire én kötöm, nem történt semmi. 203 00:24:29,355 --> 00:24:30,868 mint te, 204 00:24:30,995 --> 00:24:33,873 úgy gondolják, hogy mindent megkaphatnak ellenőrzés alatt. A rossz. 205 00:24:33,995 --> 00:24:36,032 Miért vetted feleségül? 206 00:24:42,958 --> 00:24:44,915 És még te sem törődsz vele. 207 00:24:45,717 --> 00:24:47,755 Tudom, hogy mindig elhanyagoltad. 208 00:25:37,728 --> 00:25:41,243 Mit hisz Dávidnak? -Még olvasva van, tehát semmi. 209 00:25:41,408 --> 00:25:45,084 Miért? - Ezúttal szeretném tudni a véleményét. 210 00:25:46,210 --> 00:25:50,089 Ez a regény személyesebb lesz. - És át? 211 00:25:53,731 --> 00:25:55,687 A főhős inkább László. 212 00:25:57,611 --> 00:25:59,886 Úgy döntöttél, hogy felhagysz? 213 00:26:00,011 --> 00:26:02,366 20 hosszú évig elkísért. 214 00:26:02,772 --> 00:26:04,923 Miért most? 215 00:26:10,012 --> 00:26:12,482 Magáról az? És mond el mindent. 216 00:26:16,135 --> 00:26:18,090 Ki gondolta volna? 217 00:26:18,414 --> 00:26:20,372 Ez itt kíváncsi. 218 00:26:21,217 --> 00:26:23,207 Ez még csak a kezdet. 219 00:26:24,216 --> 00:26:27,094 Talán ez le fog esni. 220 00:26:27,216 --> 00:26:28,171 kétlem. 221 00:26:36,017 --> 00:26:38,851 Talán rosszul. - Soha nem. 222 00:27:00,981 --> 00:27:03,053 Láttad Danielt? -Ahol? 223 00:27:03,262 --> 00:27:06,300 Csak elhajtott mellette. Kiderült, hogy nem láttuk. 224 00:27:06,543 --> 00:27:09,980 Talán még mielőtt zavarba jött. -Miért? 225 00:27:10,264 --> 00:27:13,257 Mert ő tudja hogy soha nem lesz. 226 00:27:19,025 --> 00:27:21,744 Miért mondtad, amit nem fogok tudni birtokolni? 227 00:27:31,027 --> 00:27:32,984 Vara Nicoletto? 228 00:27:34,547 --> 00:27:37,587 Nem, ez elég törvénytelen. 229 00:27:38,348 --> 00:27:40,499 honnan tudod? - Gondolom, az. 230 00:27:41,589 --> 00:27:43,545 Úgy tűnik, a neloèljiva. 231 00:27:44,149 --> 00:27:46,106 Neked is van hasonlód. 232 00:27:46,950 --> 00:27:49,181 Ha ismerné a regényeit, 233 00:27:49,311 --> 00:27:52,348 tudván, hogy a fiatal a hozzád hasonló lányok nagyon kedvesek. 234 00:27:53,231 --> 00:27:54,711 Adj egyet. 235 00:28:13,836 --> 00:28:15,986 Èudim, hogy bízzon rám. 236 00:28:17,155 --> 00:28:18,510 Miért? 237 00:28:20,836 --> 00:28:22,793 Álnév miatt. 238 00:28:23,838 --> 00:28:26,796 Èudi nekem, hogy a beleegyezett, hogy elmondjam. 239 00:28:28,557 --> 00:28:30,514 Nincs megállapodás. 240 00:28:31,559 --> 00:28:33,515 A tények elé tettem. 241 00:28:42,441 --> 00:28:43,396 Daniel? 242 00:28:45,240 --> 00:28:46,994 Szappan itt. 243 00:28:47,122 --> 00:28:49,078 Most egyedül vagyunk. 244 00:28:49,242 --> 00:28:51,199 Rue du Port, 80 245 00:28:51,763 --> 00:28:53,719 Hirdetések. 246 00:32:53,282 --> 00:32:54,238 hova mész? 247 00:32:55,283 --> 00:32:57,240 nem tudok aludni. 248 00:33:48,014 --> 00:33:51,450 Az én sonarodnjakinja meg. Ugyanazt a nyelvet beszéljük. 249 00:33:52,093 --> 00:33:54,051 csak tud róla. 250 00:33:54,295 --> 00:33:58,175 Eljött hozzám? életet és nincs több távoznivaló. 251 00:34:16,298 --> 00:34:17,255 Daniel. 252 00:34:19,099 --> 00:34:21,932 Hogy vagy? -Rendben köszönöm. 253 00:34:24,140 --> 00:34:26,096 Ő ismer téged. 254 00:34:55,106 --> 00:34:57,060 Van kedved? -ÉN. 255 00:34:57,185 --> 00:34:59,143 emlékszem rá különböző tiszta. 256 00:35:00,306 --> 00:35:02,946 A szappant követte a projekt. -Dr? I. 257 00:35:03,107 --> 00:35:05,142 Mindegyik szabályozza magát. 258 00:35:06,227 --> 00:35:08,182 Építész nélkül elveszne. 259 00:35:08,306 --> 00:35:10,264 Soha nem tettem alkalmassá. 260 00:35:10,388 --> 00:35:13,460 Ne légy szerény. -Nem. ez igaz. 261 00:35:13,829 --> 00:35:17,947 Itt azonban jobb volt a hétfő? Te? Tion arra, ami igaz. Bízz bennem. 262 00:35:19,630 --> 00:35:21,860 megyek megnézni ha valakinek szüksége van valamire. 263 00:38:05,258 --> 00:38:06,453 fogsz? 264 00:38:06,619 --> 00:38:08,689 Csak még egyet. -RENDBEN. 265 00:38:09,980 --> 00:38:11,937 Láttad Danielt? 266 00:38:12,061 --> 00:38:13,093 Nem. 267 00:38:14,660 --> 00:38:15,810 Köszönöm. 268 00:38:16,979 --> 00:38:18,938 Ein. - Nate édesem. 269 00:38:26,983 --> 00:38:30,340 Aranyosak voltunk, igaz? Különösen Mila. 270 00:38:31,662 --> 00:38:34,815 Még mindig az vagy. Köszönöm. 271 00:38:35,583 --> 00:38:37,622 Meddig tudja? 272 00:38:37,866 --> 00:38:40,095 Nem sokáig. Bezártuk. 273 00:38:40,625 --> 00:38:44,459 Bár ez a mi kapcsolatunk kicsit másképp. Utolsó idők. 274 00:38:44,665 --> 00:38:45,622 Miért? 275 00:38:45,747 --> 00:38:48,704 Ka? És megkapta magát bonyolult helyzetben? aj. 276 00:38:51,345 --> 00:38:53,497 Nicoletta ezt išèe. 277 00:39:05,750 --> 00:39:09,106 Amikor Fabriziát nézem Szappannal találtunk valamit. 278 00:39:09,230 --> 00:39:10,184 Mi? 279 00:39:10,349 --> 00:39:12,738 Szégyelljem be. - Nem, csak mondd el. 280 00:39:13,071 --> 00:39:15,506 Az ilyen gondolkodásmód nincs eléggé feltárva. 281 00:39:16,871 --> 00:39:18,828 rájöttem, hogy... 282 00:39:19,471 --> 00:39:21,621 kapcsolatban állnak 283 00:39:21,750 --> 00:39:23,869 mert megtartod a seksatát. 284 00:39:24,552 --> 00:39:26,589 be kell vallanom, 285 00:39:26,753 --> 00:39:30,029 hozzám az úton ez is egy fordulat. 286 00:39:48,356 --> 00:39:50,312 Igen, igaz. 287 00:39:50,436 --> 00:39:52,314 Egy pillanat. 288 00:39:52,957 --> 00:39:54,107 Itt. 289 00:39:54,278 --> 00:39:55,835 A lehetőségeid? itt van. Igazán? 290 00:39:55,957 --> 00:39:58,232 Amikor a fiad. Hívja? 291 00:39:58,477 --> 00:40:00,513 Nem, nem szükséges. 292 00:40:00,637 --> 00:40:02,629 Siess hozzám. Viszlát. 293 00:40:03,280 --> 00:40:05,315 A bulin, ahol valaha találkoztam. 294 00:40:06,960 --> 00:40:09,633 Privát dolgokban szeretnék vtikázni. -Dr? I. 295 00:40:09,760 --> 00:40:11,830 Ewa mindenben vtika. 296 00:40:11,960 --> 00:40:15,714 Csak azért kapja meg, mert az Milina legjobb barátnője. 297 00:40:17,922 --> 00:40:19,114 Az út... 298 00:40:19,280 --> 00:40:21,843 Nem mondasz többet, mit gondolsz róla. 299 00:40:22,003 --> 00:40:24,072 Természetesen moèen karakter. 300 00:40:24,202 --> 00:40:26,636 Ne légy ennyire diplomatikus. 301 00:40:27,443 --> 00:40:29,400 Mit akarsz tudni? 302 00:40:29,564 --> 00:40:31,316 Van kedved? 303 00:40:32,564 --> 00:40:34,520 gondolsz rám? 304 00:40:39,366 --> 00:40:41,880 Szerintem te vele soha nem fog dosadno. 305 00:40:44,766 --> 00:40:45,800 Ó, igaz. 306 00:40:45,925 --> 00:40:48,885 Ha azt kérdezed Most egy kis segítségre van szükségem. 307 00:40:49,767 --> 00:40:52,759 Természetesen. boldog lesz. 308 00:41:01,368 --> 00:41:02,848 Hello? -Szappan. 309 00:41:03,290 --> 00:41:06,121 Valaki licitált Önre. 310 00:41:06,970 --> 00:41:08,451 Azonnal adsz. 311 00:41:11,971 --> 00:41:13,120 Szappan... 312 00:41:13,371 --> 00:41:16,920 Daniel itt. Adott a munka... 313 00:41:17,051 --> 00:41:19,007 Miért hívják Fabriziót? 314 00:41:19,532 --> 00:41:21,523 Mondd, amikor jónak látod. 315 00:41:21,692 --> 00:41:24,330 Jöhetsz holnap, azt az üzletet. 316 00:41:25,173 --> 00:41:26,652 Jurij, nem tudok. 317 00:41:26,973 --> 00:41:29,248 Amikor lehet. 318 00:41:30,014 --> 00:41:30,969 Ez . 319 00:41:33,134 --> 00:41:34,329 Ki volt az? 320 00:41:36,095 --> 00:41:38,734 Megkérdeztem, ki ő. -Ugye nem?? I. 321 00:41:39,175 --> 00:41:41,131 Ő volt? 322 00:41:43,896 --> 00:41:45,250 Igen. 323 00:41:45,537 --> 00:41:48,255 mit mondott? -Szeretnék látni. 324 00:41:48,536 --> 00:41:51,336 Nem ért egyet azonnal. - Nem vagyok jól. 325 00:41:51,457 --> 00:41:52,890 RENDBEN. 326 00:41:54,379 --> 00:41:56,335 ez tetszik. 327 00:42:04,700 --> 00:42:06,657 Podarim neked. 328 00:42:19,784 --> 00:42:21,739 Nincs nálad egyetlen regénye sem. 329 00:42:21,862 --> 00:42:23,661 Az èudiš? -Nem. 330 00:42:25,783 --> 00:42:28,253 Olvastad valamelyiket? 331 00:42:28,425 --> 00:42:29,743 Minden. 332 00:42:31,584 --> 00:42:33,735 mit szeretsz a legjobban? 333 00:42:35,385 --> 00:42:36,706 Első. 334 00:42:36,827 --> 00:42:38,178 Miért? 335 00:42:40,786 --> 00:42:44,622 Amikor elolvastam, én beleszeretett a főhősbe. 336 00:42:50,789 --> 00:42:54,260 Most, hogy ezt tudod, Nem tudom, hogy tényleg tetszik-e. 337 00:42:54,509 --> 00:42:56,465 még mindig nem tudom. 338 00:42:56,789 --> 00:42:59,941 Tudnom kell, hogy mire árakat maga írja le. 339 00:43:00,790 --> 00:43:02,748 Nem egyszerű. 340 00:43:03,511 --> 00:43:05,468 Nekünk nem válaszolnak. 341 00:43:13,712 --> 00:43:15,227 Mit akarsz tudni? 342 00:43:18,793 --> 00:43:20,750 A hős anyja... 343 00:43:20,874 --> 00:43:24,833 Ha nem tévedsz, meghal a szülésnél az elő után? élt Auschwitzban. 344 00:43:24,954 --> 00:43:27,263 Igen, emlékszel. 345 00:43:27,515 --> 00:43:31,589 Mindig azon tűnődtem, hogy ez édesanyád története-e. 346 00:43:32,116 --> 00:43:34,676 Nem. -Felkeltél? 347 00:43:36,396 --> 00:43:38,753 Ez a barát története. 348 00:43:41,917 --> 00:43:45,273 Az írók mindig krademo honnan? mások életét. 349 00:43:57,640 --> 00:43:59,596 Mesélj erről a barátról. 350 00:44:01,122 --> 00:44:03,077 Mit akarsz tudni? 351 00:44:04,600 --> 00:44:06,353 Mi volt az? 352 00:44:12,963 --> 00:44:14,918 Összetett ember. 353 00:44:17,203 --> 00:44:19,718 Csak egy? Élet ez nem zadošèalo. 354 00:44:23,804 --> 00:44:25,761 A 20-as években öngyilkos lett. 355 00:44:30,966 --> 00:44:33,525 Ő volt a legjobb barátom. 356 00:44:49,009 --> 00:44:51,729 Jól? Mi az én menüm bralka kedvenc? 357 00:44:52,889 --> 00:44:56,360 Szerintem ezúttal is így lesz Novakova olvasói meglepődtek. 358 00:44:56,530 --> 00:44:58,362 Remélem nem. 359 00:44:58,491 --> 00:45:01,369 Olvasók Sovre? Ijo jelen van. Képzeld 360 00:45:01,491 --> 00:45:04,803 Graham Greene-nek elhagyott Isten, a bűn és a kegyelem 361 00:45:04,973 --> 00:45:07,203 és elkezdett rendetlenséget írni. 362 00:45:07,573 --> 00:45:10,372 Képzeld el, hogy Joyce helyette Uliksesa 363 00:45:10,533 --> 00:45:13,206 mind? életírás a dublini emberek. 364 00:45:13,453 --> 00:45:15,411 Gyerekként hagyd abba a prièkatit 365 00:45:15,535 --> 00:45:18,889 és legalább elmondhatom neked, Amit leginkább átvettem. 366 00:45:19,575 --> 00:45:23,454 Enigmatièni, intelektualistièni és kifinomult Serge Novak 367 00:45:23,615 --> 00:45:26,448 Először közöljük Az övé része? élet. 368 00:45:26,576 --> 00:45:28,373 És... 369 00:45:29,337 --> 00:45:31,293 ha szabad... 370 00:45:31,737 --> 00:45:33,569 szintén az enyém része. 371 00:45:33,698 --> 00:45:35,767 Még én sem fogadom el, kedvesem. 372 00:45:37,818 --> 00:45:40,093 Az írók mindig? Ejo. 373 00:45:40,740 --> 00:45:44,334 Soha nem hittem Hemingwayunak, amikor a nakladal a háború, 374 00:45:44,459 --> 00:45:47,451 nem beszélni Simenonovih körülbelül 10 000 pièkah. 375 00:46:03,943 --> 00:46:06,581 Ewa meg akarja szakítani a kapcsolatot, kurva. 376 00:46:06,822 --> 00:46:09,702 Ees ez most megütött. 377 00:46:10,424 --> 00:46:13,780 Talán ez igaz. - Kétlem, hogy te? Azt akarod. 378 00:46:13,904 --> 00:46:16,337 Ha azonban egyetértesz vele, te prasie vagy. 379 00:46:16,463 --> 00:46:18,376 Azonban nem ez volt az első alkalom... 380 00:46:31,948 --> 00:46:33,939 mit csinálsz? 381 00:46:34,348 --> 00:46:36,988 Hogyan lehet Daniellel ilyen gyakran hallani? 382 00:46:37,108 --> 00:46:40,784 Gyakrabban hív, mint én? -Te javasoltad, hogy vegyem fel. 383 00:46:47,349 --> 00:46:50,468 észrevettem hogy a vita Milóval. 384 00:46:51,870 --> 00:46:55,579 azon tűnődtem vagy te sluèajno okozod ezt? ave, 385 00:46:55,710 --> 00:46:57,669 ahelyett, hogy segítene. 386 00:46:59,391 --> 00:47:01,623 Egyáltalán nem. Nem is kapta meg, 387 00:47:01,753 --> 00:47:04,950 A fiatal akarat? e nauèila. - Semmi kétség. 388 00:47:08,433 --> 00:47:10,583 ? Azt akartam, hogy csak találkozz. 389 00:47:10,754 --> 00:47:12,711 tudom. Köszönöm. 390 00:47:12,834 --> 00:47:15,632 nem akarom, amit elkaptak volna. 391 00:47:16,436 --> 00:47:19,985 A barátom megkérdezte, hogy valakinek biztosítsa. 392 00:47:20,555 --> 00:47:22,512 Most van lehetőségünk? Érték. 393 00:47:27,037 --> 00:47:29,312 Most már késő te? aljena lenne. 394 00:47:29,957 --> 00:47:32,391 Érzékeny, bár nem látszik. - Menü... 395 00:47:34,038 --> 00:47:36,313 nem tűnik érzékenynek. 396 00:47:37,638 --> 00:47:38,867 Általában. 397 00:48:00,442 --> 00:48:01,396 Köszönöm. 398 00:48:41,250 --> 00:48:43,127 Engedd el, megteszem. 399 00:48:44,370 --> 00:48:47,408 David? És elmenni? Fél óra előtt. 400 00:48:48,210 --> 00:48:50,930 Ki kell iktatni. Késő. Viszlát. 401 00:51:16,397 --> 00:51:18,707 Ki az? -Daniel. 402 00:51:20,878 --> 00:51:24,507 Ezek a Milo gát? -Kérem. 403 00:51:26,359 --> 00:51:27,314 Alvás. 404 00:51:27,558 --> 00:51:28,832 Ébreszd fel. 405 00:51:30,961 --> 00:51:34,430 Daniel az. Igen? 406 00:51:34,882 --> 00:51:38,430 Azonnal gyere az Ewi-be. -Miért? 407 00:51:39,321 --> 00:51:40,834 Ne kérdezz. 408 00:51:44,682 --> 00:51:45,636 mennem kell. 409 00:51:46,482 --> 00:51:49,794 Jelenleg? -És nem válaszolna. 410 00:51:49,884 --> 00:51:52,034 Kioltva lenne. 411 00:51:52,164 --> 00:51:54,358 Megyek és megnézem mit akar. Legyen igaza. 412 00:51:58,604 --> 00:52:00,560 Várj meg. 413 00:52:02,565 --> 00:52:05,318 Néha eltűnődöm miért vetted el. 414 00:52:07,086 --> 00:52:09,043 Mert gazdag vagy. 415 00:52:14,086 --> 00:52:16,648 Igen? - Hol vagy? Erre sürgősen szükségem van. 416 00:52:16,928 --> 00:52:20,045 A 10 perc alatt éveket kaptam. -Ne légy vkrcaj. Gyere azonnal. 417 00:52:20,169 --> 00:52:22,123 Mondd el legalább, hogy mi az. 418 00:52:22,367 --> 00:52:23,847 Nem telefonon. 419 00:52:55,893 --> 00:52:57,965 mi a baj? 420 00:52:59,296 --> 00:53:02,413 Miért ilyen nézet? -Ki a tadva? 421 00:53:03,136 --> 00:53:05,172 Ewina szülei. - Mit tudsz róluk? 422 00:53:05,536 --> 00:53:07,846 Miért? - Ismertem őt. 423 00:53:17,939 --> 00:53:20,612 Mi van akkor? Miben van a probléma? 424 00:53:21,139 --> 00:53:23,335 Hány éves Ewa? -25. 425 00:53:23,660 --> 00:53:25,969 Az apja volt? E halott, amikor megszületett. 426 00:53:26,140 --> 00:53:29,815 Igen, nem ismert. De nemrég tanulta meg. 427 00:53:29,981 --> 00:53:32,974 Így legalább azt mondja. honnan tudtad? 428 00:53:33,461 --> 00:53:36,694 Akik nem mondták el? Mit mondjak? 429 00:53:40,902 --> 00:53:44,579 Molèiš Miért? -Nem tudod Ništa? 430 00:54:13,788 --> 00:54:15,744 Megfulladni kaptam. 431 00:54:16,548 --> 00:54:18,505 še toval együtt. 432 00:54:19,990 --> 00:54:23,380 Mi köze ehhez Pálnak? - Ugyanaz a kép, amit a házban találtam, 433 00:54:23,510 --> 00:54:25,944 hová vitték másik kép. 434 00:54:27,391 --> 00:54:30,225 Èigava a házat? -Ewina. 435 00:54:31,392 --> 00:54:33,347 Ki ő? 436 00:54:37,512 --> 00:54:38,467 Gyerünk. 437 00:54:39,394 --> 00:54:42,864 Roman hatalmas siker lett és amikor eszembe jutott 438 00:54:42,994 --> 00:54:45,188 és elmondta nekem Pállal való viszonya miatt, 439 00:54:45,313 --> 00:54:48,751 Azt hittem mitomanka, aki szeretné kikényszeríteni a pénzemet. 440 00:54:49,434 --> 00:54:52,791 A neve? -Nina... 441 00:54:53,315 --> 00:54:55,305 Pesko, azt hiszem. 442 00:54:55,916 --> 00:54:58,351 Ne aggódj a szellemek miatt. 443 00:54:59,196 --> 00:55:02,074 Még akkor is, amikor Ewa a lánya, semmi, amit nem tudsz. 444 00:55:04,837 --> 00:55:07,271 Ezek az aggodalmak azonban egy másik kép lehet. 445 00:55:07,397 --> 00:55:09,354 Ez egy profi. 446 00:55:09,478 --> 00:55:12,150 Tudod, ki vagy, és mért gyenge pontod miatt. 447 00:55:12,278 --> 00:55:14,792 kiről beszélsz? - Még nem tiszta? 448 00:55:14,918 --> 00:55:17,673 Mila és a barátja. - Ne légy nevetséges. 449 00:55:17,801 --> 00:55:20,268 A szappant nem szabad bevonni. Ez őrültség lenne. 450 00:55:20,400 --> 00:55:23,597 Fabrizijem házasodni csak nekem uništila. 451 00:55:23,720 --> 00:55:24,675 Abszurd. 452 00:55:26,521 --> 00:55:28,477 Barátja, Ewa azonban... 453 00:55:28,601 --> 00:55:30,877 Hogy lehetsz ilyen biztos? 454 00:55:31,122 --> 00:55:34,397 Mit tudsz róla? Semmi. Ahogy leesett az égből. 455 00:56:19,530 --> 00:56:22,284 Most mi van? Kukkoló leszel? 456 00:56:23,410 --> 00:56:25,367 Beszélnem kell Milóval. 457 00:56:25,970 --> 00:56:26,927 Szappan! 458 00:56:27,411 --> 00:56:29,368 Jön a barátod. 459 00:56:29,932 --> 00:56:32,163 Öt perc ZDR? én nélküled. 460 00:56:32,413 --> 00:56:34,369 nem foglak zavarni. 461 00:57:04,217 --> 00:57:06,173 Mi? akarod? 462 00:57:06,417 --> 00:57:09,775 Ewinnek szüksége van egy lakcímre. - Krakkóban? Miért? 463 00:57:15,420 --> 00:57:17,569 Mikor kaptad? 464 00:57:17,819 --> 00:57:20,130 Ma reggel, amikor felhívtam. 465 00:57:20,421 --> 00:57:23,572 Képek, amiket az otthonában voltunk. -Miért mondod, hogy nem mondtad azonnal? 466 00:57:29,621 --> 00:57:32,500 Mert megkérdeztem... - Én? 467 00:57:32,622 --> 00:57:33,578 Igen. 468 00:57:35,423 --> 00:57:36,378 Jelenleg? 469 00:57:42,023 --> 00:57:43,980 Fabrizio néz minket. 470 00:57:49,465 --> 00:57:51,422 Miért csinálnék ilyesmit? 471 00:57:51,665 --> 00:57:54,384 mit gondolsz? -Kapacitás? Egyáltalán. 472 00:57:54,945 --> 00:57:58,065 Nem gondoltam volna, hogy fogok kihasználva az olcsó malajziai. Kérte a pénzt? 473 00:57:59,426 --> 00:58:02,499 ? és két nap trazimmal. - A címe? 474 00:58:03,747 --> 00:58:05,740 Szkopnijek, 10 475 00:58:21,070 --> 00:58:24,143 Igen? - Azt hiszem, megértettük. 476 00:58:25,832 --> 00:58:27,822 Nézz balra. 477 00:58:31,073 --> 00:58:33,714 Ljubèek a webhelyén elmenni megnézni? egy. 478 00:58:33,874 --> 00:58:35,911 Hagytam neki üzenetet. 479 00:58:55,958 --> 00:58:58,915 Helló. -Van valami nekem? 480 00:59:00,958 --> 00:59:04,076 Egy lány megőrizte ezt a levelet. Köszönöm. 481 00:59:04,359 --> 00:59:06,999 Hadd hívjam? Egy? -Nem. 482 00:59:09,640 --> 00:59:12,951 Milyen szép ajándék. Hogy tetszik neked? 483 00:59:13,161 --> 00:59:16,710 mi a baj? - Apa beteg volt. Mennek. 484 00:59:16,841 --> 00:59:19,309 Erre jöttem értesíteni kell. Mi az? 485 00:59:19,441 --> 00:59:21,399 nem tudom. -? hozzám. 486 00:59:21,563 --> 00:59:23,757 Remélem nincs semmi komoly. 487 00:59:24,962 --> 00:59:26,918 Ön birtokolhatja? 488 00:59:27,043 --> 00:59:28,999 ? akarsz veled jönni? 489 00:59:29,243 --> 00:59:32,155 Köszönöm, nem szükséges. Amikor leszáll, ez a hívás. 490 00:59:50,448 --> 00:59:53,406 Újabb regény nélkül soha nem gazdag. 491 00:59:53,568 --> 00:59:56,923 Ötmillió frank, ill Nicoletti mondd, mit csináltál. 492 01:00:18,171 --> 01:00:20,640 Ilyen összegért sok idő kell. 493 01:00:20,772 --> 01:00:23,286 Amióta elloptad a regényét, 25 évet vártak. 494 01:00:23,413 --> 01:00:25,447 elég, én èekao. 495 01:01:47,508 --> 01:01:48,464 Szia! 496 01:01:48,589 --> 01:01:51,465 lšèeva Nino Pesko. Vagy? Itt élni? 497 01:01:52,510 --> 01:01:54,465 Semmit nem tudok. 498 01:01:55,149 --> 01:01:57,141 csak néhány kérdést engedjen meg. 499 01:01:59,990 --> 01:02:02,550 Nina Pesko meghalt két éve. 500 01:02:02,750 --> 01:02:05,106 Lady azt mondja Pesko, hogy Nina meghalt. 501 01:02:05,271 --> 01:02:07,227 értem én. A folytatáshoz. 502 01:02:08,191 --> 01:02:10,786 Még a fia, Andrej is meghalt. -Ewin apa? 503 01:02:11,313 --> 01:02:14,305 Nem, Andrej nem volt az Ewin apa. Azt hitte, az. 504 01:02:14,553 --> 01:02:17,544 őket mondta Nina az igazságot, mielőtt meghalt. 505 01:02:18,434 --> 01:02:21,312 Úgy hallottam Ewin azt mondja, apa író. 506 01:02:21,514 --> 01:02:25,062 Az a nap elmúlt és senki sem látott többet. 507 01:02:25,835 --> 01:02:28,906 A temetőhöz, amiből a felnőtt, nem itt. 508 01:02:30,476 --> 01:02:33,832 Ewa nagyon kedves lány De tudod... 509 01:02:37,516 --> 01:02:41,066 ezt mondod? Svájcban él. Ez igaz? 510 01:02:52,000 --> 01:02:53,272 Köszönöm. 511 01:02:53,999 --> 01:02:55,352 Köszönöm. 512 01:03:40,727 --> 01:03:43,764 Kérem? -Daniel, hogy vagy? 513 01:03:44,087 --> 01:03:47,525 OK. A helyzet javult. 514 01:03:48,767 --> 01:03:49,724 Hello? 515 01:03:50,928 --> 01:03:53,363 Daniel, hallasz? Helló? 516 01:04:24,615 --> 01:04:25,570 Helló? 517 01:04:25,815 --> 01:04:28,171 Caesar? Hogy vagy? 518 01:04:28,376 --> 01:04:29,888 Jól. 519 01:04:30,016 --> 01:04:32,247 Ti ketten vagytok? 520 01:04:32,537 --> 01:04:34,691 jól vagyok... 521 01:04:34,726 --> 01:04:36,845 Daniel nincs veled? 522 01:04:37,337 --> 01:04:38,611 Nem. 523 01:04:39,337 --> 01:04:40,736 Miért? 524 01:04:42,018 --> 01:04:44,452 Azt hiszem, félreértettem. 525 01:04:45,019 --> 01:04:47,452 Elnézést a zavarásért. 526 01:04:47,738 --> 01:04:50,457 Biztos vagy benne, hogy minden rendben? 527 01:04:50,658 --> 01:04:52,776 Igen, igen, ne aggódj. 528 01:04:53,380 --> 01:04:54,653 Ölelj. 529 01:05:05,542 --> 01:05:06,497 Nic? 530 01:05:07,206 --> 01:05:08,743 Hol vagy? 531 01:05:08,876 --> 01:05:10,655 az akkumulátor számomra üres. 532 01:05:11,155 --> 01:05:13,298 rövid, azt hiszem hogy minden rendben legyen. 533 01:05:14,238 --> 01:05:16,903 holnap visszajön az orvos és tudtam még valamit. 534 01:05:18,367 --> 01:05:26,539 Azt hittem, otthon vagy. Semmi? Csók. 535 01:05:51,430 --> 01:05:54,979 Hello? Fabrizio? -Nicoletta? én vagyok. 536 01:05:55,150 --> 01:05:56,105 Szappan. 537 01:05:56,350 --> 01:05:59,787 Bocsi Zove Ilyen idővel. Nem találom Danielt. 538 01:05:59,951 --> 01:06:01,624 említette az utazásomat, 539 01:06:01,751 --> 01:06:04,026 , elfelejtettem, ahová szánták. 540 01:06:04,231 --> 01:06:06,587 Sluèajno mit mondtál? 541 01:06:06,993 --> 01:06:09,348 Fogalmam sincs, hol lehet. 542 01:06:09,873 --> 01:06:11,225 Ki az? 543 01:06:11,472 --> 01:06:14,862 ? hozzám. Értesítsen amikor megkapod. Viszlát. 544 01:06:15,553 --> 01:06:18,784 Jól? Ki volt az? - A szeretőm. 545 01:06:26,755 --> 01:06:29,590 Hogy megtudja, van egy szeretőd, hogy megöld. 546 01:06:29,717 --> 01:06:31,592 Mi van velem? 547 01:06:32,556 --> 01:06:34,593 még nem tudom. 548 01:06:52,960 --> 01:06:55,635 Debnov ismeri az erdőt? -Természetesen. 549 01:06:55,843 --> 01:06:58,755 Debno gondolja, a tarnowi úton? 550 01:06:58,843 --> 01:07:02,676 Mennyi ideig tart vo? Ing? -Hozzávetőlegesen? Egy óra sincs. 551 01:07:02,964 --> 01:07:04,522 Kiváló. Menjünk. 552 01:07:08,165 --> 01:07:10,962 Még mindig részt vesz ebben a munkában? -Nem. 553 01:07:13,165 --> 01:07:15,235 Húsz évig voltam a rendőrségen. 554 01:07:16,765 --> 01:07:18,756 Túl suhoparno volt. 555 01:07:32,807 --> 01:07:35,746 Azon a napon utaztunk vonattal kora reggel, 556 01:07:35,930 --> 01:07:38,921 hogy elérjem a házat, a szüleim elhagyták. 557 01:07:39,802 --> 01:07:42,569 Tápanyagok csak néhány emlék. 558 01:07:43,280 --> 01:07:47,059 Tartomány volt Eredeti megjelenés. 559 01:07:47,768 --> 01:07:49,955 rétek, gyümölcsösök, 560 01:07:50,098 --> 01:07:52,378 EU erdei ösvény. 561 01:07:54,235 --> 01:07:57,753 látogatás tele volt László radovednostjoval és feszültséggel. 562 01:07:59,207 --> 01:08:02,636 Oder? vagy kettő az övében znaèilni néma figyelem. 563 01:08:04,005 --> 01:08:09,187 A szavak gyerekként féltek, hiszen erejükről jól ismert. 564 01:08:09,945 --> 01:08:13,764 jelenik meg, akárcsak a molèal ugyanabban az óvintézkedésben, 565 01:08:13,906 --> 01:08:17,460 , mivel nem akar megérinteni ? life soèloveka, 566 01:08:17,603 --> 01:08:19,968 not to povzroèil unexpected, 567 01:08:20,112 --> 01:08:22,088 strahotnega uèinka. 568 01:08:22,575 --> 01:08:25,516 about it, after all, I did not know ništa. 569 01:08:43,060 --> 01:08:44,937 Ez egy őrző. 570 01:08:45,860 --> 01:08:47,817 You always? Lived here. 571 01:08:48,342 --> 01:08:52,459 Azt mondja, hogy a fiatal író vett? az élet ebben a házban. 572 01:08:53,262 --> 01:08:56,538 Before they seized, apja utolsó volt. 573 01:08:56,662 --> 01:08:58,017 He was plemien. 574 01:08:58,184 --> 01:08:59,821 ? He lived in Paris. 575 01:08:59,943 --> 01:09:02,252 He returned it to explore their roots. 576 01:09:02,463 --> 01:09:04,532 For his novel. 577 01:09:04,662 --> 01:09:07,132 The reason for suicide no one does not know. 578 01:09:08,584 --> 01:09:11,814 Èigava most a ház? On-sale. 579 01:10:33,661 --> 01:10:35,130 G. Boltanski. 580 01:10:37,237 --> 01:10:40,031 My name is Jost. A Herald Tribune tudósítója. 581 01:10:40,201 --> 01:10:43,432 Allow a few questions? -With regard to What? 582 01:10:43,601 --> 01:10:46,674 A hírügynökségek közölték néhány információ rólad. 583 01:10:46,842 --> 01:10:48,832 Milyen információkat? 584 01:10:49,001 --> 01:10:53,043 Úgy tartják, hogy az író Serge Novak írt neked. 585 01:10:53,404 --> 01:10:55,201 This is not all. 586 01:10:55,324 --> 01:10:58,521 Azt állítják, hogy az eredete a Az álnév egyfajta plágium, 587 01:10:58,604 --> 01:11:02,200 neked sok évvel ezelőtt követték el. 588 01:11:02,366 --> 01:11:04,515 Ön és ügynöke. 589 01:11:05,565 --> 01:11:08,604 Ennek köszönhetően a Paula Dembinskega. 590 01:11:12,687 --> 01:11:13,642 Hagyd abba! 591 01:11:14,486 --> 01:11:17,159 őrült vagy? Hagyd abba! 592 01:11:18,208 --> 01:11:19,163 Daniel! 593 01:11:20,088 --> 01:11:21,124 Stop! 594 01:11:22,607 --> 01:11:24,121 Mi történik? 595 01:11:30,088 --> 01:11:31,045 Ne aggódj. 596 01:11:32,890 --> 01:11:34,561 Ez megszünteti a szarságot. 597 01:11:34,689 --> 01:11:38,047 Hadd tanácsot Novak. A tiéden a város nem razburjal. 598 01:11:38,211 --> 01:11:39,769 Én csak az első vagyok. 599 01:11:39,891 --> 01:11:41,530 Prièakujte újságírók lavinája. 600 01:11:44,491 --> 01:11:46,245 Ki volt az? 601 01:11:46,373 --> 01:11:48,250 Mik a szállodák? 602 01:11:51,093 --> 01:11:54,564 nem értem. - Ezt nem kell megérteni. 603 01:11:57,614 --> 01:11:59,571 Hogy van az oèetom. 604 01:11:59,695 --> 01:12:02,051 Sokkal jobb. Semmit, amit nem. 605 01:12:09,457 --> 01:12:11,413 ? al me ezen a zűrzavaron. 606 01:12:16,617 --> 01:12:18,574 Zuhany megy. 607 01:12:34,301 --> 01:12:36,576 Ha te? Akarsz, mit főzöl. 608 01:13:20,108 --> 01:13:21,587 lskal téged. 609 01:13:22,149 --> 01:13:24,265 úgy gondolom ők is veled voltak. 610 01:13:24,429 --> 01:13:26,545 Igen, egész nap ezt? Vagy. 611 01:13:27,549 --> 01:13:29,666 Felhívtam Seligmannt. 612 01:13:29,990 --> 01:13:32,185 Ilyen esetekre a legalkalmasabb ügyvéd. 613 01:13:32,709 --> 01:13:36,021 Ideális esetben hogy minden prepustiva neki. 614 01:13:37,230 --> 01:13:39,348 Ellenkező esetben nincs bizonyíték 615 01:13:39,512 --> 01:13:43,062 férfi lesz elérhető, hogy válaszoljon kérdéseire. 616 01:13:44,631 --> 01:13:47,146 Sklièi sajtótájékoztató. 617 01:13:47,914 --> 01:13:49,631 mire készülsz? 618 01:13:52,434 --> 01:13:55,824 Novák megbocsátanak. Nincs értelme ragaszkodni. 619 01:13:57,474 --> 01:13:59,467 Nem adnak békét. 620 01:13:59,835 --> 01:14:00,905 Baromság. 621 01:14:01,115 --> 01:14:03,583 Ennek semmi oka. 622 01:14:04,636 --> 01:14:06,388 úgy döntöttem. 623 01:14:11,197 --> 01:14:13,153 A pénzt is kérték. 624 01:14:13,237 --> 01:14:14,353 Mennyit? 625 01:14:16,598 --> 01:14:18,873 Szerzői jogi regény. 626 01:14:19,639 --> 01:14:21,596 ötmillió svájci frank. 627 01:14:22,957 --> 01:14:25,234 Soha nem fogod tudni vagy megszabadulhatsz tőle, 628 01:14:25,399 --> 01:14:27,152 de fizetni kell. 629 01:14:28,280 --> 01:14:30,554 Csak így nem fog Nicolette érintett. 630 01:14:31,600 --> 01:14:32,750 tudom. 631 01:14:33,601 --> 01:14:35,352 Milotól azonban... 632 01:14:35,801 --> 01:14:37,633 abba kell hagyni. 633 01:14:37,762 --> 01:14:39,592 Szóval nem tudod? élő. 634 01:15:22,129 --> 01:15:24,087 Amikor ez a szerető meghívni egy ilyen helyre, 635 01:15:24,210 --> 01:15:25,883 azt jelenti, hogy a végén. 636 01:15:28,412 --> 01:15:30,049 Jobbra? 637 01:15:30,212 --> 01:15:32,167 Tudsz más megoldást? 638 01:15:32,733 --> 01:15:34,245 Igen. 639 01:15:34,652 --> 01:15:36,643 tőlünk függ. 640 01:15:49,134 --> 01:15:51,171 Mit találtál Krakkóban? 641 01:15:56,936 --> 01:15:58,892 Ewino történet. 642 01:15:59,856 --> 01:16:02,452 lzkoristila ez izsiljevala nekem. 643 01:16:04,577 --> 01:16:07,649 Hosszú történet, kapcsolódó annak oèetom. Tudsz erről valamit? 644 01:16:08,658 --> 01:16:09,613 Nem. 645 01:16:14,020 --> 01:16:15,771 Mi van, ha nem állapodnak meg? 646 01:16:18,139 --> 01:16:19,970 el kell fogadnom. 647 01:16:20,661 --> 01:16:23,459 Nem lenne bizonyíték. Nem. 648 01:16:24,660 --> 01:16:26,492 Mi a helyzet Fabrizióval és Nicolettával? 649 01:16:30,062 --> 01:16:32,099 Ár, amely felszámításra kerül. 650 01:16:35,663 --> 01:16:38,257 De ne merd új kezdet? élet. 651 01:16:40,664 --> 01:16:41,892 Jobbra? 652 01:16:51,666 --> 01:16:53,495 Ez is érintett lenne. 653 01:17:06,829 --> 01:17:08,101 ? hozzám. 654 01:17:10,669 --> 01:17:13,137 Megy. Fabrizio vár rád. 655 01:18:54,649 --> 01:18:57,639 mióta van? E tu? - Elég sokáig. 656 01:19:05,569 --> 01:19:06,639 Ne beszélj. 657 01:19:16,450 --> 01:19:18,203 el akarok tűnni. 658 01:19:18,331 --> 01:19:20,641 Egy ígéret Fabrizio, hogy nem fog. 659 01:19:22,653 --> 01:19:25,213 nem akarok mit megváltozott közte és... 660 01:19:26,092 --> 01:19:27,208 Szappan. 661 01:19:27,773 --> 01:19:29,810 Lehet, hogy nem is sejtik. 662 01:19:32,575 --> 01:19:34,769 Nem kerül átadásra. 663 01:19:43,656 --> 01:19:45,724 Meddig? Folytatja? 664 01:19:46,015 --> 01:19:48,167 Mi változna? 665 01:19:52,858 --> 01:19:54,336 Semmi. 666 01:19:57,378 --> 01:19:59,209 Azt mondja, a trágyát. 667 01:20:37,785 --> 01:20:39,218 Szia, 668 01:20:39,865 --> 01:20:41,821 a figyelem pillanatát, kérem. 669 01:20:42,706 --> 01:20:45,743 Néhány napja két hír jelent meg 670 01:20:45,867 --> 01:20:49,064 egy kitalált és egy valós, ügyfeleimmel kapcsolatban, 671 01:20:49,187 --> 01:20:50,745 Daniel Boltanski. 672 01:20:50,987 --> 01:20:53,218 Poènimo Igazi lelkiismeret. 673 01:20:53,388 --> 01:20:55,343 G. Boltanski... 674 01:20:55,589 --> 01:20:57,624 döntött nyilvánosságra hozzák, 675 01:20:57,989 --> 01:20:59,944 hogy író volt, 676 01:21:00,068 --> 01:21:02,536 ami hazudik Serge Novak nevére. 677 01:21:03,710 --> 01:21:05,940 Az állítólagos lopással kapcsolatban 678 01:21:06,109 --> 01:21:09,547 Kézirat úr Paula Dembinskega 679 01:21:09,671 --> 01:21:12,140 ügyfeleim által, 680 01:21:12,392 --> 01:21:14,268 csak azt mondhatom, 681 01:21:14,391 --> 01:21:17,429 hogy ez egy teljesen az alaptalan?. 682 01:21:17,512 --> 01:21:20,424 Amennyire a médiát összefoglalják, 683 01:21:20,592 --> 01:21:22,742 Természetesen védekezni fogunk 684 01:21:22,872 --> 01:21:25,341 megfelelő eljárásokon keresztül. 685 01:21:26,033 --> 01:21:29,947 Ez minden. Ha van bármilyen kérdése van, kérem. 686 01:21:31,194 --> 01:21:33,150 Ügyvéd úr, 687 01:21:33,274 --> 01:21:37,553 vagy a bizonyítékod navzoènost ügyfelei aggodalmait? 688 01:21:38,114 --> 01:21:40,675 Ha felkelsz, menj értem. Ewa 689 01:21:40,795 --> 01:21:43,391 G. Boltanski írta kilenc regény, 690 01:21:43,516 --> 01:21:45,471 amelyek az első városok voltak 691 01:21:45,595 --> 01:21:47,713 legtöbbet eladott könyvek világszerte. 692 01:21:47,996 --> 01:21:53,595 Szerinted mind ellopták ismeretlen szerzők headset nélkül? legyen? 693 01:21:54,678 --> 01:21:58,148 G. Boltanski, ma te híres és kétségtelenül gazdag 694 01:21:58,278 --> 01:22:01,635 hála a regényeknek, amelyek a Sergea Novak részeként jelent meg, 695 01:22:01,799 --> 01:22:04,872 csak most meg tudja mondani? emo veled. 696 01:22:05,040 --> 01:22:07,508 Miért az álnév? 697 01:22:08,001 --> 01:22:11,152 Hogy az ilyen, mint te nem hatása a bányára? élet. 698 01:22:12,282 --> 01:22:16,833 Najbr? ismeri Stendhalovót vélemény az álnévválasztásról. 699 01:22:16,962 --> 01:22:19,397 Azt állította, hogy a forrás obèutku szégyenében. 700 01:22:19,563 --> 01:22:23,442 Stendhal szégyellte apját. Æesa, de félsz? 701 01:22:31,804 --> 01:22:35,274 teljesítjük. Köszönöm a figyelmet. 702 01:23:16,692 --> 01:23:19,493 miért fizettél? Többnek kellene lenned. 703 01:23:21,454 --> 01:23:24,367 Ez az én problémám, David. -Nem. 704 01:23:24,894 --> 01:23:26,852 Az én pénzemért van. 705 01:23:27,695 --> 01:23:29,651 Nagy hibát követtél el. 706 01:23:29,775 --> 01:23:31,768 Még Nicolettóval is. 707 01:23:32,216 --> 01:23:36,130 Megtettem, amit tudtam. -Nem mondod fel, még mindig az lesz. 708 01:23:37,136 --> 01:23:39,129 most mire mész? 709 01:23:41,217 --> 01:23:42,696 nem tudom. 710 01:23:44,098 --> 01:23:46,168 20 év, hogy megpróbáljunk láthatatlanok lenni. 711 01:23:46,298 --> 01:23:49,052 Nem volt elég? - Szerintem nem. 712 01:23:49,219 --> 01:23:50,857 Viszlát, David. 713 01:24:04,742 --> 01:24:07,779 Molèiš Miért? Mi az? 714 01:24:11,703 --> 01:24:13,182 haragszol rám? 715 01:24:15,343 --> 01:24:16,663 Miért? 716 01:24:24,705 --> 01:24:26,263 Mert szereted őt. 717 01:24:29,346 --> 01:24:31,178 Szerezd meg az alkatrészeket? 718 01:24:37,954 --> 01:24:40,212 Köszönöm, megvan? U 719 01:24:43,232 --> 01:24:45,047 Mi a bajod? 720 01:24:47,913 --> 01:24:50,327 Két éve én részt venni ebben a történetben. 721 01:24:51,364 --> 01:24:53,179 nekem adta a szerepet... 722 01:24:54,022 --> 01:24:56,312 Most én mit utasít el? 723 01:24:56,442 --> 01:24:58,066 beszélni veled. 724 01:25:40,754 --> 01:25:42,693 Látunk valaha? 725 01:25:44,958 --> 01:25:46,223 kételkedni. 726 01:26:44,045 --> 01:26:48,799 ROMÁN milliókkal PRODAN másolatok 727 01:27:24,776 --> 01:27:26,653 Semmi különös. 728 01:27:26,776 --> 01:27:28,733 Legalábbis egyikük tekintetében. 729 01:27:29,097 --> 01:27:31,054 Néhány évvel ezelőtt 730 01:27:31,178 --> 01:27:33,647 leállították a diszkó előtt, 731 01:27:33,859 --> 01:27:35,815 vinjenem az államban. 732 01:27:35,939 --> 01:27:38,612 Volt hogy a ZAU? vagy akár drogokat. 733 01:27:38,779 --> 01:27:40,896 Aztán elengedték őket. 734 01:27:41,260 --> 01:27:44,810 év Szombaton ewo Peskót letartóztatták 735 01:27:44,941 --> 01:27:47,773 a lopásról és te? Ivanja drogok. 736 01:27:49,022 --> 01:27:52,731 Volt többet ebből? törvénynek. 737 01:27:53,780 --> 01:27:56,171 Ez? Nyilvános lány. 738 01:27:59,983 --> 01:28:02,450 Mindkét? Svájcban élni. 739 01:28:03,463 --> 01:28:07,377 Mielőtt elhagyták Lengyelországot, Ewa Pesko játékos volt, 740 01:28:07,544 --> 01:28:11,174 a másik modell volt. Ennyit tudok. 741 01:28:13,265 --> 01:28:15,334 Valami baj van? 742 01:28:17,266 --> 01:28:19,780 Nem prièakoval ilyen képeket. 743 01:28:22,307 --> 01:28:25,059 hogy érted? Semmi. 744 01:28:29,628 --> 01:28:31,346 Maradjon köztünk, kérem. 745 01:28:31,468 --> 01:28:33,026 Semmi gond. Köszönöm. 746 01:29:47,831 --> 01:29:50,800 DÁNIEL Boltanski ? Élet és halál Szergej NOVAK 747 01:30:02,411 --> 01:30:05,131 Gyerekként én Poèival a fák alatt. 748 01:30:05,262 --> 01:30:06,895 Izgineval vagyok 749 01:30:07,021 --> 01:30:10,578 és újra megjelenik a fényben, írta: prepušèala Fog. 750 01:30:11,218 --> 01:30:15,404 Tizenhárom éves koromban egy fa alatt megalkotta első történetét. 751 01:30:15,537 --> 01:30:17,373 Aztán elfelejtettem. 752 01:30:17,843 --> 01:30:21,993 Amikor visszatértem az emlékezetembe, Elhatároztam, hogy megírom. 753 01:30:22,121 --> 01:30:25,137 Ez volt a kezdet játékom az igazságszolgáltatásból. 754 01:30:25,265 --> 01:30:26,898 játék gyerek, aki nem tudja, 755 01:30:27,025 --> 01:30:30,916 èega ez inkább a félelem és èega te többet? eli: bujkál 756 01:30:31,053 --> 01:30:32,604 vagy közzététel. 757 01:33:46,459 --> 01:33:50,978 Az ewo számára 758 01:34:12,590 --> 01:34:15,599 TÉLI KIRÁNDULÁS PÁL DEMBINSKI 759 01:34:43,648 --> 01:34:45,081 Kedves Daniel! 760 01:34:45,216 --> 01:34:47,747 Amikor elolvassa ezt a levelet, nem leszek több. 761 01:34:48,311 --> 01:34:50,046 Kézirat, amelyet zapušèam, 762 01:34:50,217 --> 01:34:52,460 Az az egyetlen példány Az én regényem, ami létezik. 763 01:34:53,057 --> 01:34:54,492 Hamarosan tudni fogja, 764 01:34:54,669 --> 01:34:56,911 hogy zapeljivec László te egyedül. 765 01:34:57,721 --> 01:35:00,723 Titkos neve rajtad alapul? élet. 766 01:35:00,901 --> 01:35:03,144 Még az édesanyád története is, 767 01:35:03,318 --> 01:35:06,029 szellem, amely hazugság csendedben, nyugtalanságodban. 768 01:35:06,242 --> 01:35:08,097 Nem tudom, hogy a sőt opravièljivo, 769 01:35:08,233 --> 01:35:10,173 Az most nem fontosabb. 770 01:35:10,267 --> 01:35:12,884 A méltatlankodni fogsz, vagy a történethez tartozókat, 771 01:35:13,023 --> 01:35:16,074 vagy csak egy leányvállalat. 772 01:35:17,624 --> 01:35:19,227 Szokatlan a szálloda sorsa, 773 01:35:19,262 --> 01:35:21,957 ez a miénk? él ugyanazt a történetet tükrözte. 774 01:35:22,222 --> 01:35:24,416 Prepušèam Ön által. 775 01:37:03,328 --> 01:37:06,817 Kihívás, amire szüksége van néhány kérdést, ha megengedik. 776 01:37:31,444 --> 01:37:33,810 azzal a kérdéssel kell kezdeni, ami esetleg nediskretno... 777 01:37:33,977 --> 01:37:37,306 Még nem teljesen világos, hogy öngyilkosság volt-e. 778 01:37:40,856 --> 01:37:42,822 Szerelmesek voltunk. 779 01:37:47,371 --> 01:37:49,337 Ha érdekel. 780 01:37:50,911 --> 01:37:53,199 Meddig kitartott a kapcsolatod? 781 01:37:56,139 --> 01:37:58,267 néhány hónap. 782 01:37:59,437 --> 01:38:03,417 Mi az üzlet, uram? A bizonyítékok elég értékesek voltak? Egy. 783 01:38:10,297 --> 01:38:12,184 Író volt. 784 01:38:15,447 --> 01:38:17,368 lzjemen író. 785 01:38:18,462 --> 01:38:20,509 Lehet fenyegetve érezte magát? egy? 786 01:38:22,526 --> 01:38:24,687 Miért kérdezed? 787 01:38:26,104 --> 01:38:28,427 végrendeletben kifejezve? vágy eltemetni 788 01:38:28,598 --> 01:38:31,847 bekapcsolva? Zidovskem pokopališèu Debnemben, akinek Paul barátja van. 789 01:38:35,355 --> 01:38:38,764 felismerni Paula Dembinskega ezen a képen? 790 01:39:10,428 --> 01:39:11,503 Nem. 791 01:40:12,684 --> 01:40:16,450 DÁNIEL Boltanski ? IVLJENJE HALÁL Szergej NOVÁK 792 01:40:17,901 --> 01:40:22,323 A mi kis privát dolgunk? Kalandok még mindig a megfelelő személyre vár, 793 01:40:22,449 --> 01:40:26,502 megismerni őket és rajtuk lesz kb. 794 01:40:27,564 --> 01:40:30,035 ? éljen a szakasz árnyékában. 795 01:40:31,219 --> 01:40:33,690 Amint titokban Figyelj meg egy idegen személyt. 796 01:40:35,158 --> 01:40:38,888 Potuhnjenost és rejtély nezmotljiv memóriát igényel, 797 01:40:39,016 --> 01:40:41,196 de a miénk a titoktartás okai 798 01:40:41,328 --> 01:40:43,755 "gyakran nem rejtik el semmi igazságtalan: " 799 01:40:43,889 --> 01:40:46,197 rejtély egyszerűen hangnemünket. 800 01:40:46,730 --> 01:40:48,796 dallam, ami a mi oèaránk 801 01:40:48,921 --> 01:40:51,151 és amellyel egyszerűen történetek? mások életét. 802 01:40:51,724 --> 01:40:54,726 Nem leszek író, ha nem lennének titkaik. 803 01:40:55,378 --> 01:40:58,380 Az narráció már csak ilyen. 804 01:40:59,113 --> 01:41:01,873 elrendezés, az elkábítás pillanata, 805 01:41:02,159 --> 01:41:06,177 láthatatlan szál, amely összeköt minket. e az emlékezethez, és emlékeztet bennünket: 806 01:41:06,301 --> 01:41:09,741 eseményekre és személyekre mindig árnyékként tért vissza. 807 01:41:09,995 --> 01:41:12,466 Egy nap Elváltunk omamétől 808 01:41:12,594 --> 01:41:15,841 és mi? szeretné felfedni az igazságot. 809 01:41:16,614 --> 01:41:21,314 Ez a nap is segít önmagukon csak emlék vagy árnyék. 810 01:41:21,414 --> 01:41:31,414 Filmfelirat letöltése ill Töltsd be közvetlenül az url-ről a TheSubtitles.net oldalon